流水帳

圖書館通知預約的鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）小說到，原本期待不大，以美國印度移民故事為主的故事，跟我會有共鳴嗎？心中不無小小疑惑，於是先從《醫生的翻譯員》（Interpreter of Maladies）下手，心想短篇小說若是不妙就及早撤退。

全書收錄九個短篇小說，利用午餐和晚餐的零碎時間每天讀一兩篇，很快讀完了，相當愉悅。

回想起來，近年來除了村上春樹和少數推理、恐怖小說外，很少讀短篇小說。村上有他獨特的筆法，推理重佈局，恐怖講氣氛，細數下來，寫實性的「短篇小說」還真讀得不多，不然就是讀了也沒留下印象。這本《醫生的翻譯員》讓我重新想起短篇小說的樂趣，讀完後會想再找歐亨利、契可夫續攤。

拉希莉的敘述手法算是中規中矩，從人物刻劃，環境描寫，一筆一筆建構，層層進逼角色遭遇的內外困境，好像在聽奏鳴曲。

短短一曲奏完，留下幾絲餘音，世間百態，悲歡離合，如暗夜中的跑馬燈兀自流轉……短篇不需要一次交待所有的事，只要一件事，一個情境，能在你心中留下某種氣味，某種印象，就值得了。

唉，近日眼睛看螢幕看書很容易累，得省著用了。